I want to pogne

«Le dictionnaire n'est pas là pour nous dire ce qu'il faut dire, mais pour nous donner la signification des mots.»

J'ai entendu ça en regardant le téléjournal, lors d'un reportage sur la dernière édition du dictionnaire Le Petit Robert. On apprenait que des termes familiers québécois tels que «pogner» et «niaiser» et des anglicismes comme «pancake» et «dispatcher» venaient de faire leur entrée dans le dictionnaire.

Je pense que d'accepter des mots anglais qui ont déjà un équivalent français n'était vraiment pas nécessaire. (Ça sent l'assimilation, non?... ish!... Je dis des gros mots là!... Maudite paranoïa d'adepte de théories conspirationnistes.) Mais oui, je trouve que l'anglais prend trop de place dans le dictionnaire de la langue française.

En fait, croyez-vous que l'utilisation des mots «pancake» et «coleslaw» soit si répandu? Personnellement, je n'avais jamais entendu ces mots (dans un usage courant) avant de travailler dans une épicerie à Montréal (et il faut dire que c'était dans l'ouest de la ville).

Toutefois, je ne suis pas d'accord avec le «spécialiste» qui a fait le commentaire ci-haut mentionné. Le dictionnaire nous donne une définition des mots ainsi qu'un exemple de bon usage de leur utilisation. Et si j'utilise un dictionnaire de la langue française, je m'attends à y trouver des mots dont l'utilisation est acceptée en français. J'imagine un enseignant expliquer à ses élèves que ce n'est pas parce qu'un mot est dans le dictionnaire qu'on peut les dire. Alors quelle est LA référence pour vérifier le bon usage des mots français? On doit chercher où?

***Attention là... ce billet traite des mots dans le dictionnaire... pas de ceux employés dans le langage courant, parlés dans la rue ou écrits sur un blogue. :-P

Who'll stop the rain

Quand on me demande quels styles de musique que j’aime, je réponds habituellement «Tous les styles sauf le country-western et le disco». Bien sûr, il y a quelques tunes de disco que j’aime bien, mais j’ignore pourquoi ça me tombe vite sur les nerfs. Quant au country-western, c’est plus par ignorance. Je connais personne qui en écoute… pas avec moi en tous cas.

Sauf que la semaine dernière, il y avait la Fête du lac des nations à Sherbrooke. J’ai été voir presque tous les shows, mais je tenais particulièrement à voir CCR. Je ne pouvais pas les manquer… même pas à cause de la pluie. Alors j’étais toute trempée et j’avais froid, mais je les ai vu et entendu!

Creedence Clearwater Revival est un groupe qui a connu des années soixantes. Personnellement, j’ai surtout écouté ce groupe quand j’étais au cégep, dans les années 90… Parce que j’étais même pas née dans les années 60!

Les membres du groupe original se sont séparés en 1972, mais deux d’entre-eux ont formé Creedence Clearwater Revisited en 1995.

Sauf que j’ai réalisé que ça sonnait un peu country. Alors maintenant, si on me demande quel genre de musique que j’aime, je vais devoir dire que j’aime des tunes dans tous les styles.

Beau et chaud!

Long time no see!

Alors voici quelques nouvelles.

Je n'ai pas plus fêté la fête du Canada que la St-Jean-Baptiste. J'avoue j'adore le Canada, mais j'aimerais que le Québec devienne un pays. Alors d'ici là, je ne vois pas de raison de fêter. Que voulez vous que je vous dise, j'ai une nature indépendante.

J'aurais aimé vous faire un billet sur le festival de Jazz de Montréal. Vous dire combien j'aurais été torturée de choisir un spectacle en salle. J'espère qu'un jour je pourrai me permettre un spectacle par soir. Heureusement, je n'ai pas eu à choisir entre Dave Brubeck, Woody Allen, Nikki Yanofsky, Jim Zeller, Oliver Jones, The Lost Fingers, Jake Shimabukuro, Coral Egan, Bran Van 3000, The Blind Boys of Alabama, Claude Lamothe, Guy Bélanger, Aretha Franklin ou Yael Naim.



Mais bon si je n'ai pas écrit depuis longtemps, c'est la faute de Michael Scofield/Wentworth Miller, mon nouveau coup de coeur.

Aujourd'hui il fait vraiment beau et je suis en congé, mais il annonce 33°C (température ressentie 45°C avec le facteur humidex). Je crois que je vais aller mourir au soleil... Quand on y pense, c'est une belle mort...



*Pour les Drama Queen, je ne vais pas mourir réellement... je dis seulement que je ne supporte pas une telle chaleur.